That map, held in Trinity College Dublin as manuscript MS 1209/62, is one of the earliest cartographic records of the town, and the mill it depicts has a longer afterlife than might be expected. What makes this particular spot quietly compelling is the continuity it suggests, a working structure recorded at the edge of a medieval walled town that appears, in some form, to have persisted for at least two and a half centuries more.

Kilmallock was one of the most significant walled towns in Munster during the medieval and early modern periods, and the Loobagh, a modest river that skirts its north-eastern edge, would have provided reliable power for milling grain. The c. 1600 map records the mill on the west bank, and when the Ordnance Survey produced its six-inch map in the 1840 edition, Kilmallock Mill appears on the same site, or very close to it, suggesting occupation or rebuilding on the same favoured ground across generations. The earlier map also shows a second watermill directly opposite, on the east bank of the Loobagh, which points to the river being actively exploited for industry on both sides simultaneously. The record was compiled by archaeologist Caimin O'Brien and uploaded to the national monuments database in September 2019.

The site lies within the Abbeyfarm townland, north-east of Kilmallock town centre. Kilmallock itself is well worth approaching on foot, since the surviving town walls, the Dominican friary, and the collegiate church of Saints Peter and Paul give a strong sense of the medieval urban fabric that the c. 1600 map was recording. The River Loobagh is accessible from the town, and the area to the north-east where the mill stood can be reached without great difficulty, though there is no formal visitor infrastructure at the mill site itself. The 1840 Ordnance Survey six-inch maps, freely available through the OSi historical mapping portal, allow a visitor to triangulate the approximate location before setting out.