The stone was erected not by a husband or a son but by a daughter, Catrin Quenlin, and that act of commemoration is what gives the inscription its quiet weight.

The headstone stands within a graveyard associated with the medieval church at Grove, and it records three generations of the Quenlin family across a span of nearly thirty years. William Quenlin died in 1696. His wife, named on the stone as Onour Quenlin, formerly Lanagin, the abbreviation "al'" indicating an alias or maiden name, died in 1725. Their son Thomas also died in 1725, the same year as his mother. The inscription was noted by the historian William Carrigan in his 1905 history of the diocese of Ossory, where he transcribed the text in full. The surname Quenlin is not a common one in the Irish record, and the given name Onour, a phonetic rendering of the name Honor, is a small reminder of how names were set down by ear as much as by convention in this period. That Catrin chose to name both her parents and her brother, and to identify herself as the one responsible for raising the stone, makes the object unusually legible as a piece of personal history rather than a mere marker.